출근 퇴근 등 직장관련 일상 영어 회화

 

직장 생활에서 가장 자주 쓰이는 핵심 5가지 표현의 영어 뉘앙스와 예문을 정리해 드릴게요.

상황에 따라 적절한 표현을 골라 써보세요.

 

1. 출근하다

단순히 회사로 간다는 의미와 도착했다는 의미를 구분해서 씁니다.

• Go to work: 출근하다 (가장 일반적인 표현)
• Get to work / Arrive at work: 회사에 도착하다
• Clock in: (카드를 찍고) 출근 기록을 하다

Examples:

• "I usually go to work by bus." (저는 보통 버스로 출근해요.)
• "I just got to work." (나 방금 회사 도착했어.)

 

2. 퇴근하다

일을 마치고 나간다는 표현이 가장 자연스럽습니다.

• Get off (work): 퇴근하다 (가장 많이 씀)
• Leave work: 회사를 나서다
• Call it a day: (하던 일을 멈추고) 퇴근합시다 / 오늘은 여기까지 합시다.

Examples:

• "What time do you get off today?" (오늘 몇 시에 퇴근해요?)
• "I'm going to leave work early today." (저 오늘 일찍 퇴근할 거예요.)

 

3. 퇴사하다

격식 있는 표현과 캐주얼한 표현의 차이가 큽니다.

• Quit (my job): 그만두다 (일상적인 회화)
• Resign: 사임하다, 사직하다 (격식 있는 표현, 사직서 낼 때)
• Leave the company: 회사를 떠나다 (중립적인 표현)

Examples:

• "I'm thinking about quitting my job." (나 회사 그만둘까 생각 중이야.)
• "He resigned for personal reasons." (그는 일신상의 이유로 퇴사했습니다.)

 

4. 입사 (입사하다)

한국어는 명사(입사)를 많이 쓰지만, 영어는 동사로 표현하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

• Join (the company): 입사하다, 합류하다
• Start working: 일을 시작하다
• Get hired: 채용되다

Examples:

• "I joined Samsung last year." (저 작년에 삼성에 입사했어요.)
• "When is your start date?" (입사일이 언제예요? / 언제부터 출근하세요?)

 

5. 연차

문화권에 따라 부르는 명칭이 조금 다릅니다.

• PTO (Paid Time Off): 유급 휴가 (미국 회사에서 '연차'를 통칭하는 가장 흔한 말)
• Annual leave: 연차 휴가 (공식적인 명칭, 영국/호주 등에서도 많이 사용)
• Day off: 쉬는 날 (연차를 쓴다는 '행위'를 말할 때 가장 자연스러움)

Examples:

• "I'm going to take a day off tomorrow." (저 내일 연차 씁니다.)
• "How many days of annual leave do you have left?" (연차 며칠 남았어요?)
• "I'm on PTO today." (저 오늘 연차(휴가) 중입니다.)

 

 

출근하기 싫어서 영어 공부 해봤습니다 ㅋㅋ